irain

最近影评(共1条) 查看全部

• 梨泰院杀人事件

  翻译你丢中国人的脸了

  　　翻译真的很可怕,这个翻译的和剧中的杀人凶手一样可怕.
  
  　　翻译最重要的是中立,就你法官一样,只要把电影完整的真实的内容翻译出来就行了.不应渗杂着个人的思想和情绪.
  
  　　这个翻译真的很丢人,无论你对出品国有什么样的情绪和不满都不应在字幕中发泄.你的人品真的很差,既然你不喜欢电影的出品国,那么你就不要翻译就行了.为什么又翻译,你连一个做翻译的基本道德底线都没有.
  
  　　你这个翻译,要是在正式场合可能会引起国际争端.
  
  　　... (查看全文)