astro

最近影评(共1条) 查看全部

• 寻找午夜之吻

  片名翻的恶俗

  　　首先说说这个让我提不起兴趣的中文片名：寻找午夜之吻
  
  　　原名是 In Search of a Midnight Kiss（搜索一个午夜的吻）
  
  　　原名取得是很传神的！search 隐含的是网络搜索！如果看完整部影评，再来解释这个名字。你会发现这个In Search of a Midnight Kiss取得多么别有用心。
  
  　　正常情况下，我们能联想到的“吻”，是“爱”的传递。是圣神的，温馨的，浪漫的。
  
  　　而搜索！是随便的，瞎撞的！而片名想让观众有这样一个联想：
  
  　　一个孤独... (查看全文)